気になる

アフェリエイト旅行

自動車

家庭菜園

« 欧州 気候と気温+服装を考える Σ( ̄ロ ̄|||) | トップページ | 欧州 アイスランドからの火山灰は、英国の空港を閉じる »

2010/04/15

欧州 ホテルへチェックインが遅くなる連絡メール(T^T)

ミラノからバルセロナに入るのにEasyjet(格安航空会社)を利用。WEBで申し込み。
すると・・ホテルも如何ですか?画面が。w ついでだからと引き続き依頼をしちゃう。

ホテル エクスポ バルセロナ
Expo Hoteles & Resorts en Barcelona, Valencia, Marbella y Tenerife

で・・問題が1つ。バルセロナ(プラット空港)フライト到着時刻が夜の9時なので、空港からホテルへの移動時間も考慮すると、チェックイン時間が大幅に遅くなること。(((((((((((^^;) 

一応、料金はクレジット払いにはなっているけど、念のために事前連絡をホテルにメールで入れておくことに。。。( 〃..)ノ

ホテル予約の英文Eメール文例サンプル集

↑コチラを参考にしながら。旦那様が、ホテルのフォームから連絡メールを送信。

・・・戻ってきたのは、どう見ても「貴方用にディスカウント価格でのご案内メール」
雛形だよね。。。ってか、遅延?どうして2日かかってテンプレートが送られてくる?(T^T)

しょうがないので、旦那様に頼んでもう一度トライしてもらう。

     hiyoko
     フト。フォームから連絡するからご案内メールが送られてくる?直接ホテルの
     メルアドに送信すれば、普通に係の人が処理、で理解してもらえるとか?

     メルアドが、予約用とグループ用?2つ記載されている。取り合えずグループ
     用にメールを投げてみた。ら、エラーで戻ってきた。_| ̄|○使われてないの?
     しょうがないので、予約用に再度メール送信。4/15夕刻

-----------------------------------------------

夜。ホテルからお返事が来ました♪( ̄▽ ̄)b グッ!

「We would like to take this opportunity to thank you for your interest shown in our hotel, further your request I inform you that we will keep the room for you until your arrival
We look forward to seeing you soon」

旦那様にもちゃんと同様メールが届いてました。

We would like to ~したい
to take       取ることを
this opportunity この機会に
interest      関心・興味
shown       見せる・示す

further       もっと先に
request       要請・頼む
inform       知らせる
until        まで
arrival       到着

look forward   期待する・望む
soon        間もなく・すぐ

*****************************

<帰国後メモ>

今回、ヴォルケーノ騒動で飛行機が着陸出来ないかも騒動で、一時はもう欧州旅行は取りやめかも(-"-;) ってことで・・easyjetのHPサイトにアクセスするが、HP上からはキャンセル出来ないので(格安で利用できるからキャンセルは出来ないんですよね、振り替えはOKだったようだけど。f(^^;))ホテルに直接キャンセルメールを投げたんですが・・。

INが遅れます。メールには返事が来たのに・・。
キャンセルのメールをしたら、ソレは無視でした。爆

ま、結局はちゃんと欧州へ飛行機は到着して、現地到着してからホテルへのチェックインはスムーズにことが進み、ちゃんと泊まれたから結果オーライだったんですけど。日本とはシステムが違う?格安を使っての申し込みだから通常とは違う?いい経験をさせてもらいました。www 海外旅行を個人手配の場合・・醍醐味です。w

*****************************

<自分メモφ(.. )>

Dear 【ホテルの名前-Hilton Hotel】

My name is【私の名前-namae myouzi】.
I have a reservation  on 【日時-May.4,2011】.

I'll arrive late at your hotel.
I would request you to keep the room for me.

« 欧州 気候と気温+服装を考える Σ( ̄ロ ̄|||) | トップページ | 欧州 アイスランドからの火山灰は、英国の空港を閉じる »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 欧州 ホテルへチェックインが遅くなる連絡メール(T^T):

« 欧州 気候と気温+服装を考える Σ( ̄ロ ̄|||) | トップページ | 欧州 アイスランドからの火山灰は、英国の空港を閉じる »

google検索

  • Google


    このブログを検索
    ウェブ全体から検索

カテゴリー

ニュース

  • 日経平均(長期)

    株価ミニチャートのブログパーツ
  • 経済指標(発表と内容)へのリンク
    http://jp.investing.com/economic-calendar/
  • 経済指標
  • . . .
  • 日経平均チャート
    by 株価チャート「ストチャ」
  • 株指標
2019年8月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31