気になる

アフェリエイト旅行

自動車

家庭菜園

« 2015/04 ビワ・・枝葉の茂りっぷりが最高潮にw | トップページ | 2015/5 いちじく 小さい実なのに・・尻赤が??? »

2015/05/02

魔法にかけられて(ディズニー映画)で英語のお勉強♪ ①歌

魔法にかけられてのお歌を、ブラウザFirefoxのアドオンQuick Translatorを使って、翻訳してみました。

How does she know you love her?
彼女はあなたが彼女を愛してどのように知っているのですか?

How does

she know

you love her

How does she know she's yours?
どのように彼女は彼女があなたのことを知っているんですか

How does

she know

she's yours (she is yours)

yours:you (単数・複数) の所有代名詞
あなた(たち)のもの

How does she know that you love her?
彼女はあなたが彼女を愛していることをどのように知っているのですか?

How does

she know

that you love her

How do you show her you love her?
どのようにあなたは彼女を愛し、彼女を示してください。

How do

you show her

you love her

How does she know that you really, really, truely love her?
彼女はあなたが本当に、本当に、本当に彼女を愛していることをどのように知っているのですか?

How does

she know

that you really, really, truely love her

How does she know that you love her?
彼女はあなたが彼女を愛していることをどのように知っているのですか?

How does

she know

that you love her

How do you show her you love her?
あなたは彼女を愛し、彼女をどのように表示できますか?

How do

you show her

you love her

How does she know that you really, really, truely love her?
彼女はあなたが本当に、本当に、本当に彼女を愛していることをどのように知っているのですか?

How does

she know

that you really, really, truely love her

-------------------

It's not enough to take the one you love for granted

それは当たり前のあなたが愛するものをとるために十分ではありません

It's not enough

to take

the one you love

for granted

granted:仮に…だとしても。そのとおり

You must remind her, or she'll be inclined to say...

あなたが彼女を思い出させる必要があり、または彼女が言うに傾いされます

You must

remind her,

or she'll be inclined to say...

remind:思い出させる.

【will be+過去分詞】
~される でしょう

 inclined +to do(say)】
言いたい気がする

"How do I know he loves me?"

どのように私は彼が私を愛して知っていますか?

How do

I know

he loves me

(How does she know that you love her? How do you show her you love her?)

彼女はあなたが彼女を愛しているということをどのように知っているのですか?

あなたは彼女を愛し、彼女をどのように表示できますか?

How does

she know

that you love her?

How do

you show her

you love her?

"How do I know he's mine?"

どのように私は彼が私のものであることを知っているのですか?

How do

I know

he's mine

(How does she know that you really, really, truely love her?)

彼女はあなたが本当に、本当に、本当に彼女を愛していることを

どのように知っているのですか?

-------------------

Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?

まあ、彼はあなたが彼の心にいるあなたを伝えるために

少しメモを残していますか?

Well

does he leave

a little note

to tell you

you are on his mind?

Well:まあ,おや,おやっ!, えっ!; さて.

leave:置いていく; 置き忘れる,置き去りにする

Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!

空が灰色の時に黄色の花を送信しますか?

Send you yellow flowers

when the sky is grey?

He'll find a new way to show you, a little bit everyday

彼はあなたを表示するための新しい方法、

少し毎日を見つけることができます

He'll find

a new way

to show you,

a little bit everyday

That's how you know, that's how you know!

それはそれはあなたが知っている方法です、

あなたが知っている方法です

That's how you know,

that's how you know

He's your love...

彼はあなたの愛です

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

knowとshowがほぼでしたw

歌だから繰り返しが多い。。。
重要なことだから何度でも言いますね。とも言えますが。w

───────────────────────────

got to show

見せなくちゃ

you need her

あなたは彼女を必要とします

Don't treat her like

のように彼女を扱わないで

※treat:扱う

mind reader

心を読み取る

Each day

毎日

ever after

その後ずっと

« 2015/04 ビワ・・枝葉の茂りっぷりが最高潮にw | トップページ | 2015/5 いちじく 小さい実なのに・・尻赤が??? »

お勉強」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/114130/61528192

この記事へのトラックバック一覧です: 魔法にかけられて(ディズニー映画)で英語のお勉強♪ ①歌:

« 2015/04 ビワ・・枝葉の茂りっぷりが最高潮にw | トップページ | 2015/5 いちじく 小さい実なのに・・尻赤が??? »

google検索

  • Google


    このブログを検索
    ウェブ全体から検索

カテゴリー

ニュース

  • 日経平均(長期)

    株価ミニチャートのブログパーツ
  • 経済指標(発表と内容)へのリンク
    http://jp.investing.com/economic-calendar/
  • 経済指標
  • . . .
  • 日経平均チャート
    by 株価チャート「ストチャ」
  • 株指標
2018年11月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30